Japonês é assim, de difícil comunicação.

Mas, quando se aproxima, invariavelmente, desfia um rosário de perguntas.

De onde viemos? aonde moramos? quantos anos estamos aqui? qual a nossa idade? se somos casados, separados,solteiros e se temos filhos ou não?

Tudo numa fração de minutos, logo após o 'yoroshiku onegaishimassu' (muito prazer).

Alguns mais detalhistas, querem saber se aceitamos ou não os costumes locais? Outros ainda, qual o nosso grau de relacionamento com o nativo oriental, insistindo na tese de que japonês é um povo diferente do mundo, portanto de relações humanas exclusivas.

Em minha 'santa' ingenuidade, no princípio, costumava responder a todo questionário.

Contudo, com o 'calejar' do tempo, aprendi que essa inquisição faz parte de uma cartilha, cujo cerimonial garante os primeiros contactos.

Mais uma vez é o manual que ensina como se dever ser espontâneo nas apresentações.

O mesmo manual que vai estar presente no cotidiano do japonês, desde seu nascimento até sua morte.

Não é de se surpreender que há normas até pra se frequentar a praia, no verão.

A temporada começa dia primeiro de julho e vai até 31 de agosto.Mesmo que continue a fazer calor e o sol brilhe após esse período, todo litoral fica deserto.A desculpa são os ventos fortes e a chegada dos 'kuraguês' (águas-vivas).

Um colega australiano brinca com o fato, lembrando que se pudesse, o japonês passaria um zíper no céu e decretaria o fim do verão.

Hoje, dia 9 de setembro (quando redigia esse texto), os termômetros em Tokyo acusaram 3OºC.

Apesar disso, conforme o manual, todos estavam derretendo em blusas de outono, botas e bonés.

Um ou outro ainda arriscava uma sandália de dedo, bermuda e camiseta regata, infringindo as regras sazonais.

O que se deve comer em determinada época do ano.O que se deve vestir.O que se deve falar.Aonde se deve ir.O que se deve perguntar e o que se deve evitar, tudo está lá, no manual do japonês.

Projeta-se a sociedade perfeita e no final fica a dúvida: onde coloca-se o ser humano?

Aliás, essa é a minha eterna dúvida, nessa terra de Budha:

"quem nasceu primeiro? o ovo ou a galinha?

quem nasceu primeiro? o manual ou o japonês?".

namaste

Há 17 anos que fixei residência, aqui no Japão.

E, coincidentemente, moro, desde que cheguei, no mesmo bairro, na mesma rua e na mesma casa.

Portanto, se me perguntam como é Tokyo, costumo brincar, afirmando que só conheço 'shibuya higashi 2-chomé'.

Apesar da transformação urbana, nessas quase duas décadas, muitos do moradores locais e comerciantes veteranos permanecem impunes à modernidade do século globalizado.

A mesma vendinha do peixeiro, na esquina da rua debaixo,que há anos não utilizo os serviços por ser vegetariano.

O fabricante de tôfu,onde todos os dias comprava minha porção e reservava minha garrafinha com 'tonyu' (pegou fogo ano passado).

A mesma adega, que também vendia vinagre e açúcar para culinária e fechou mês passado, com o falecimento do marido.

O casal de barbeiros, onde cortava meu cabelo, e que se aposentou, no começo desse ano.

O mesmo 'osobaya san' (fabricante de soba), que trabalha em família e todos já conhecem meus caprichos e pedidos.

A loja de fotografia, onde mandava revelar meus filmes(hoje é tudo digital), naquelas câmeras descartáveis.

Uma ocasião, logo no começo de minha mudança, tive um desentendimento com o dono, pois ele havia confundido o pedido dos tamanhos e acabou cobrando pelas fotos extras em dimensões erradas, não reconhecendo sua negligência.Passei a evitar o serviço dali,procurando por outras lojas, mesmo que mais distantes.

Quando nos cruzávamos pelo bairro, ele ignorava meus cumprimentos.

Com o advento do DVD, resolvi procurá-lo, novamente, depois de todo esse tempo, pra digitalizar algums fitas em VHS.

Curiosamente, minha filmadora de vídeo era com fitas mini-cassetes que precisavam de adaptadores pro formato convencional.Fiz o trabalho com ele e transcorrreu tudo certinho, dessa vez.

Numa manhã dessas, esse senhor bate à minha porta com um pedido 'sui generis'.Ou seja, se era possível eu emprestar esse adaptador, pois além de estar fora de linha(ninguèm mais utiliza) o fabricante faliu.

Por um instante, confesso que hesitei em atender seu pedido.Mas, retrocedi e fui até o quarto buscar o adaptador, tão necessário pra realizar algum trabalho pra outro cliente.

Ele agradeceu-me e logo depois voltou a me telefonar, peguntando-me que tipo de bebida alcóolica eu gostava.

Respondi que não bebia e que não era necessário ele se preocupar com isso.

Ontem, nos reencontramos na rua, próxima de sua loja.

Eu o cumprimentei, como sempre faço.Ele não correspondeu a meu gesto, mais uma vez.

Ou por estar absorto em outros pensamentos e não ter visto de fato.

Ou talvez por continuar fingindo que nunca havia notado, antes.

namaste